К слову сказать

В языке случается, что нейтральные или даже положительные по смыслу слова, поставленные рядом, приобретают отрицательное значение. Так произошло со словосочетанием «тёплые ребята», которое в речи русского человека получило криминальный оттенок: «Каждый из вора скроен, из плута сшит, мошенником подбит; в руки им не попадайся, оплетут, как пить дать, обмишулят... тёплые ребята» (А. Печерский). Или ещё один забавный пример. Немецкие слова zierlicb – «учтивый, вежливый, благовоспитанный» и manierlicb – «изящный, грациозный» в русском языке превратились в насмешливое «цирлих-манирлих», что означает «жеманство», «манерность»: «И к чему эта щепетильность... Какая же вы, право, цирлих-манирлих» (А. Чехов). Особо капризных барышень и дам презрительно величали «типун-дворянками». Вообще типун – это болезненный нарост на языке у птиц, мешающий нормально есть. Русский человек за словом в карман не полезет, так что не будем попадаться острословам на язык.