К слову сказать

Год близится к завершению, вновь наступает пора поисков
подарков, которые для российских ребят по всем неписанным
законам должен доставить и вручить Дед Мороз. Как только его не
называют в русских сказках: Мороз Иванович, Морозко, Мороз
Красный Нос, Мороз-воевода.
Этот хозяин зимнего царства любим детворой от Москвы до
Владивостока. Но случаются и курьезы. Так, с английского языка
«Dead Morose» переводится как «угрюмый покойник».
Рассказывают, что однажды попавшие на русскую ёлку
американские ребята были очень напуганы, когда, выключив свет, в
темноте наши дети стали звать: «Дед Мороз! Дед Мороз!».
Устроителям праздника долго пришлось объяснять заокеанским
гостям, что ничего страшного не произойдет.
Ещё один курьёз. Известно, что классический цветочный символ
Рождества – пуансеттия, в просторечии – рождественник. Его
верхние листья к концу декабря буквально загораются алым,
огненным цветом. Может быть, поэтому латинское научное
название этого растения – эвриала устрашающая. Это, правда,
нисколько не пугает ценителей этого удивительно красивого и
отважного цветка, который выбрал время для цветения в разгар
зимних холодов.