К слову сказать

Вот и зиме конец! Скоро пробьётся сквозь снег первая трава, очнется ото сна Мать Сыра Земля.

Каждому из нас знакомо это выражение, встречается оно и в сказках, и в былинах и в стихах, и в песнях. А вот что оно означает?

Праславянское слово «мати» имеет соответствия во всех индоевропейских языках, например: литовское mote, английское mother, латинское mater, древнеиндийское mata и подразумевает основание, причину, первоисточник, корень, словом – то, что порождает начало.

В русском фольклоре встречаются эпитеты «сыр-бор», «сырой дуб». Однако в современном русском языке слово «сырой» - это, во-первых, «влажный, мокрый» и, во-вторых, «не подвергшийся тепловой обработке». Лингвисты утверждают, что у слова «сырой» было ещё одно значение, отошедшие на второй план: «свежий, зеленый, незасохший, цветущий». Именно этот смысл и имеется в виду в торжественном обращении Мать Сыра Земля.

Ведущая рубрики Марина ИОВ,

филолог, почетный работник общего образования России